Стандарти спільноти
ВІДПОВІДАЛЬНА СПІЛЬНОТА
Спільнота КРОВЕЦЬ - це всі, хто прагне насолоджуватися українським традиційним мистецтвом та водночас дбає про його збереження і етичне використання, керуючись для цього принципами відповідального колекціонування, відповідального експонування та відповідального користування контентом, та поділяє Цінності, Мету і Місію проєкту КРОВЕЦЬ. Зокрема, це включає всіх відвідувачів та всіх зареєстрованих підписників ОНЛАЙН-МУЗЕЮ ТРАДИЦІЙНОГО МИСТЕЦТВА УКРАЇНИ – КРОВЕЦЬ https://krovets.ua (далі – Сайт).
Наша спільнота - це не закритий клуб втаємничених у красу народного мистецтва снобів, етногуру чи «великих українців», це більше схоже на «океан маленьких крапель, які камінь точать», які спільними зусиллями прагнуть зібрати, зберегти, оцифрувати і оприлюднити всі шедеври (і не шедеври) українського традиційного мистецтва, які ще можна врятувати.
Як і у будь-якій справі, для досягнення видатних результатів мало просто час від часу робити правильні вчинки, не менш важливо ще й постійно не робити неправильних. Саме тому ми прагнемо вибудувати екосистему, яка сприятиме цивілізованим практикам і не толеруватиме дикунського ставлення до нашої країни, нашої спадщини та прав авторів контенту.
Ці Стандарти Спільноти (далі Стандарти) покликані окреслювати мінімально прийнятну поведінку, що випливає з Цінностей, Мети і Місії проєкту КРОВЕЦЬ та вимог нормативних актів, зокрема: Кодексу Музейної етики від ІСОМ, ЗУ «Про музеї та музейну справу», Правил торгівлі антикварними речами, ЗУ «Про авторське право і суміжні права», проте ці Стандарти жодним чином не відміняють, не заміняють собою та не применшують необхідність дотримання всіх вимог згаданих нормативних актів, та всіх інших чинних законодавчих актів та професійних нормативів і стандартів.
Наведені нижче твердження від імені першої особи трактуються як обов’язкові Стандарти, які поділяє та яких дотримується кожен член Спільноти, кожен відвідувач, підписник Сайту та кожен власник колекцій.
ПРИНЦИПИ:
ВІДПОВІДАЛЬНЕ КОЛЕКЦІОНУВАННЯ
Відповідальне колекціонування – передбачає: належне збереження, етичне придбання, уникнення конфліктів інтересів, виключно професійну реставрацію, своєчасний опис та оцифрування колекцій, дотримання заборони на особисте використання експонатів (одягання, позичання для фото-відео сесій тощо), в разі продажу – дотримання чинних Правил торгівлі антикварними речами, та чинного Податкового законодавства. Мета відповідального колекціонування – поповнення і оцифрування (не)державної частини Музейного Фонду України та збереження її у максимально гарному стані.
ВІДПОВІДАЛЬНЕ ЕКСПОНУВАННЯ
Відповідальне експонування – передбачає всі дозволені міжнародними музейними стандартами та кодексами способи експонування, які не наражають експонати на зношення, пошкодження і знищення (до дозволених способів експонування не входять, зокрема такі: покази предметів колекції на живих людях, фото-відео сесії з використанням предметів колекції одягнених на людей). Мета відповідального експонування – якнайширша можлива популяризація (не)державної частини Музейного Фонду України, яка не шкодить її збереженню.
ВІДПОВІДАЛЬНЕ КОРИСТУВАННЯ КОНТЕНТОМ
Відповідальне користування контентом – передбачає використання контенту, зокрема, фоторепродукцій експонатів із Сайту з дотриманням всіх вимог власників прав на цей контент, та ЗУ «Про авторське право та суміжні права». Мета відповідального користування контентом – якнайширше і якнайприбутковіше публічне і комерційне використання контенту, зокрема фоторепродукцій експонатів, з дотриманням всіх прав власників цього контенту.
ПРАВИЛА:
1. ЗБЕРЕЖЕННЯ КОЛЕКЦІЙ
Збереження понад усе - саме ця вимога, превалює над іншими, бо інакше з часом не буде, що популяризувати, оцифровувати і використовувати. Ніщо не виправдовує дії, які наражають експонати на ризики зношення, пошкодження, чи знищення. Не існує важливих і неважливих, цінних і нецінних експонатів – всі без виключення вони є первинними доказами (primary evidence) за Кодексом Музейної Етики від ІСОМ та (не)державною частиною Музейного Фонду України за ЗУ «Про музеї та музейну справу» (стаття 15), і всі вони мають бути збережені у максимально гарному стані для нащадків. Інформація про експонати рівно цінна і рівно важлива самим фізичним об’єктам, і потребує захисту і збереження, як і самі експонати.
1.1. Я докладаю необхідних зусиль для збереження експонатів в належних умовах і у стані не гіршому за той, в якому вони були придбані/набуті - задля їх збереження вживаю консерваційних заходів, мінімізую контакт з експонатами для мінімального впливу на їхній стан, не наражаю експонати на ризик фізичного зношення, пошкодження, чи знищення;
1.2. Я не використовую експонати особисто і не даю це робити іншим (див. п.2.26) - не одягаю експонати з категорії одяг, не використовую експонати з категорії ужиткових речей за їхніми первинними призначеннями, не позичаю експонати для фото-відео сесій з одяганням і використанням за первинним призначенням;
1.3. Я не втручаюсь і не вношу зміни у експонати - не «підфарбовую», не «відновлюю оригінальні кольори чи узори», не «покращую», не «даю нове життя», не додаю чи дошиваю до оригінальних експонатів нові частини або узори, не «випорюю чи від’єдную з них зайве», не «домальовую втрачене», не використовую експонати та їх частини для доповнення/декорування нових речей/творів, не підробляю експонати, не змінюю часу їхнього створення, не реставрую експонати не маючи для цього відповідного фаху і кваліфікації (фахову реставрацію виконують виключно фахівці Національного науково-дослідного реставраційного центру).
1.4. Я докладаю необхідних зусиль для збереження всієї доступної інформації про експонати та інформації з ними пов’язаної – належним чином і в належних умовах зберігаю паперові (нецифрові) архіви з інформацією про експонати та інформацію з ними пов’язану (про події, осіб тощо), а також оцифровую експонати і доступну інформацію про них та з ними пов’язану, надійно зберігаю цифрові архіви (на кількох копіях в різних локаціях/хмарних сховищах/RAID масивах). Я не змінюю, не підмінюю, не модифікую і не знищую інформацію про експонати та інформацію з ними пов’язану.
2. ЗБИРАННЯ І ПРОДАЖ КОЛЕКЦІЙ
Збираючи власну колекцію експонатів дотримуюсь етичних міркувань та уникаю конфліктів інтересів.
2.1. Я не збираю власну колекцію обіймаючи будь-які посади в музеях державних, комунальних та інших (див. п.8.16) – бо це може провокувати конфлікт інтересів;
2.2. Я не видаю себе за «музейника», чи працівника музею намагаючись набути експонати, натомість чітко повідомляю власників, що я приватний колекціонер і відтак зможу набуті експонати колись продати третім сторонам;
2.3. Я фіксую всю доступну інформацію про кожен експонат набуваючи експонати у власників, та вимагаю таку інформацію від перекупщиків, не зібрана вчасно інформація про експонат втрачається назавжди, здобути чи відновити її пізніше практично неможливо;
2.4. Я не змінюю оригінальний провенанс - не вигадую втрачених імен та історій про експонати, у інший спосіб не «набиваю ціну» експонатам, не видаю власні припущення та судження щодо походження або побутування експонатів за реальні факти та свідчення;
2.5. Я не намагаюсь набути експонати за будь яку ціну – не влізаю для цього у «покинуті» хати, не купую те, що може виявитись краденим, не купую експонати з «розформованих» музеїв та існуючих музеїв, не занижую ціну придбання у власників/авторів користуючись їхнім незнанням, або їхньою скрутою;
2.6. Я не набуваю експонатів не маючи належних умов для їхнього збереження (див. Standards on Accessioning);
2.7. Я не займаюсь систематичним (частіше, ніж одну річ в місяць) продажем і перепродажем експонатів без дотримання чинних Правил торгівлі антикварними речами та вимог Податкового законодавства – зокрема, я не продаю експонати як фізична особа (без реєстрації ФОП), або як ФОП без відповідних КВЕД-ів.
2.8. Я не маю, не набуваю, не провожу пошуки та розкопки, не продаю колекції та експонати археологічного (викопного) походження - не провожу пошуки пам’яток металошукачем, не розкопую самостійно або силами сторонніх осіб археологічні пам’ятки, не збираю виорані сільгосптехнікою археологічні пам’ятки, не набуваю колекцій археологічного походження, в тому числі але не обмежуючись: античних, трипільських, скіфських, сарматських, великокняжих, козацьких часів, не займаюсь продажем або перепродажем таких пам’яток і колекцій.
3. ПОШИРЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ
Поширення інформації про шкідливі щодо експонатів дії є чи не шкідливішим для нашої спадщини ніж фізичні дії, бо фізична дія шкодить одній пам’ятці, а приклад неналежного поводження – наражає на небезпеку тисячі інших (дурний приклад заразний).
3.1. Я не поширюю в Інтернеті та ЗМІ фото та відео на яких щодо експонатів чиняться шкідливі дії, наприклад фото сесії чи відео контент, на яких експонати з категорії одяг одягнуті на живих людей, не беру участі і не влаштовую «покази» і «дефіле» в яких експонати з категорії одяг одягнуті на живих людей, бо це провокує поширення особистого використання експонатів, що заборонено (див. п.2.26), та наражає експонати на зношення, пошкодження та знищення, не «декорую» інтер’єри побутового або комерційного призначення експонатами;
3.2. Я не проголошую і не поширюю в Інтернеті та ЗМІ ідеї та заклики, що наражають культурну спадщину на зношення, пошкодження і знищення та суперечать вимогам музейних нормативів та стандартів – наприклад, під видом «етно-фахівця», «етно-професіонала», «етнолога», «колекціонера», «експерта» не розповідаю про те, що «не всі пам’ятки варті збереження та і музеї не зможуть вмістити всі пам’ятки», «експонати, які не мають музейної/мистецької/художньої цінності не варто дуже берегти», не видаю мої власні уявлення щодо збереження експонатів за вимоги музейних нормативів та стандартів, натомість замість власних уявлень посилаюсь на вимоги музейних нормативів та стандартів.
4. КОРИСТУВАННЯ КОНТЕНТОМ (ФОТОРЕПРОДУКЦІЯМИ)
Пам’ятки/експонати традиційного мистецтва не є об’єктом авторського права (див. Стаття 8), проте фоторепродукції експонатів можуть охоронятися законами про авторські права, також музеї і приватні власники експонатів можуть мати власні умови користування їхніми фоторепродукціями, адже збереження і оцифрування колекцій традиційного мистецтва потребує значних зусиль, часу і коштів, а дотримання прав на використання оцифрованого контенту дозволяє власникам прав не боятися, що їхній контент буде використано неправомірно чи без дозволу, також дотримання прав заохочує оцифровувати більше експонатів, а будь яке публічне та/або комерційне використання фоторепродукцій без письмового дозволу автора цих фоторепродукцій по-суті є крадіжкою.
4.1. Я не поширюю в Інтернеті та ЗМІ фоторепродукції автором яких я не є - кожна фоторепродукція в Інтернеті не є «у вільному доступі», а має автора/власника, без письмового дозволу автора/власника поширення його фоторепродукцій заборонене, зокрема і в соціальних мережах;
4.2. Я не використовую без письмового дозволу автора/власника фоторепродукції для створення моїх власних колажів/ схем вишивки/ ілюстрацій/ реплік/ фото-відео проєктів/ похідних творів на основі та/або з використанням цих фоторепродукцій чи їхніх частин – для будь якого публічного та/або комерційного використання фоторепродукцій я отримую письмовий дозвіл (за окрему плату) від автора/власника фоторепродукцій, це стосується як виготовлення схем вишивки/ реплік цілої пам’ятки, так і використання фрагменту чи орнаменту з експонату на будь-кому сучасному продукті чи у будь якому творі у будь-який спосіб;
4.3. Я дотримуюсь умов використання наданих мені авторами/власниками контенту (фоторепродукцій) – зокрема це стосується: часу використання - не користуюсь контентом понад дозволений час, способу - не використовую контент у спосіб не дозволений автором/власником, масштабу - не використовую контент для більшої кількості поширень/накладів/реплік/похідних творів ніж дозволено автором/власникаом контенту;
4.4. Я не використовую фоторепродукції та будь який інший контент Сайту для навчання ШІ - жодним чином не обмежуючи виключні права авторів за авторським правом, будь-яке використання Базового і Додаткового Контентів Сайту для «навчання» технологій генеративного штучного інтелекту (ШІ) для створення будь-якого вмісту прямо заборонено. Автори контенту зберігають за собою всі права на ліцензійне використання їхнього контенту (зокрема фоторепродукцій) для генеративного навчання ШІ та розробки будь яких моделей машинного навчання.
5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
Користувачі Сайту самостійно керуючись власним сумлінням оцінюють, чи відповідають їхні (минулі та поточні) дії Стандартам Спільноти, Оператор Сайту не зобов’язується досліджувати і моніторити міру дотримання цих Принципів і Правил кожним Користувачем.
5.1. Для запобігання порушенню прав на контент Сайту всі користувачі Сайту при реєстрації вказують своє справжнє ім’я, а при підписанні угод верифікації через Сервіс «Вчасно» використовують свій Електронний Цифровий Підпис, з цією ж метою їхні ПІБ та ІПН міститимуться у вотермарці на оплачених і завантаженихними із Сайту фоторепродукціях;
5.2. В разі, виявлення підозр або свідчень порушення Стандартів Спільноти (хоча б одного Принципу або Правила) - порушникам може бути відмовлено у верифікації, а верифіковані раніше облікові записи можуть бути позбавлені можливості купувати фоторепродукції на Сайті, або облікові записи порушників можуть бути заблоковані - поки всі порушення та їхні наслідки не будуть виправлені, причини відмови/ блокування за можливості будуть повідомлені, проте Оператор Сайту має право їх не повідомляти;
5.3. В разі порушення Стандартів - потрібно негайно припинити чинити порушення та виправити всі наслідки кожного порушення, зокрема але не обмежуючись, при порушенні:
■ п.1.1.
та 2.6. – почати належним чином зберігати свою колекцію, в разі відсутності
такої можливості - передати/продати колекцію установі/колекціонеру, які можуть
забезпечити належне зберігання;
■ п.1.2. – перестати особисто використовувати експонати/ позичати експонати для особистого використання і видалити із Інтернету та ЗМІ весь фото-відео та інший контент на якому я особисто використовую експонати, або мої експонати особисто використовує будь хто;
■ п.1.3. – припинити будь які втручання у експонати та видалити всі зроблені раніше втручання, замовити послуги професійних реставраторів з ННДРЦ для виправлення завданої експонатам шкоди;
■ п.1.4. – почати належним чином і в належних умовах зберігати інформацію про експонати зі своєї колекції, оцифрувати експонати та інформацію про них та з ними пов’язану, почати належним чином і в належних умовах зберігати оцифровані експонати та інформацію про них та з ними пов’язану;
■ п.2.1. – позбутися власної колекції шляхом передачі її музею;
■ п.2.2. та 2.5. – повідомити колишніх власників експонату про те, що я не працівник музею, а колекціонер і відтак зможу колись продати експонат (додатково для 2.5. – заплатити колишнім власникам відповідну ціну), в разі неможливості повідомити колишніх власників (або заплатити відповідну ціну) – передати набуті таким маніпулятивним або неправомірним шляхом експонати до профільного музею;
■ п.2.3. – спробувати дізнатися і зафіксувати всю доступну інформацію про експонат (на жаль в більшості випадків це не буде можливим, тому варто не порушувати це правило);
■ п.2.4. – виправити навмисне змінений провенанс, видалити всі вигадані та неправдиві деталі;
■ п.2.7. – зареєструвати ФОП (або ТОВ) з відповідними КВЕД-ами, як передбачено Правилами торгівлі антикварними речами, заплатити відповідно до Податкового законодавства податкову заборгованість та штрафи за минулі продажі без відповідних реєстрацій;
■ п.2.8. – припинити пошук, розкопування, збирання, продаж, перепродаж пам’яток і колекцій археологічного походження, набуті раніше пам’ятки і колекції археологічного походження - передати профільним музеям, або відповідним державним органам;
■ п.3.1. та 3.2. – видалити із Інтернету та ЗМІ весь мій або мною поширений фото-відео та інший контент на якому щодо експонатів чиняться шкідливі дії та/або поширюються ідеї та заклики, що наражають культурну спадщину на зношення, пошкодження і знищення та суперечать вимогам музейних нормативів та стандартів;
■ п.4.1. – видалити із Інтернету та ЗМІ всі поширені раніше мною фоторепродукції автором яких я не є;
■ п.4.2. та 4.4. – припинити використовувати фоторепродукції для створення моїх власних колажів/ схем вишивки/ ілюстрацій/ реплік/ фото-відео проєктів/ похідних творів на основі та/або з використанням цих фоторепродукцій чи їхніх частин. Повідомити автора/власника контенту про скоєні мною раніше порушення їхніх прав і відшкодувати їм завдані порушенням їхніх прав збитки у розмірі визначеному автором/власником. Видалити із Інтернету та ЗМІ весь поширений раніше мій власний контент, який містить мої похідні твори створені завдяки використанню чужих фоторепродукцій без дозволу їхнього автора/власника (в разі навчання ШІ – не використовувати навчені моделі без письмового дозволу авторів фоторепродукцій, відшкодувати авторам всю шкоду);
■ п.4.3. – припинити порушення прав, повідомити автора/власника контенту про скоєні мною раніше порушення наданих ними дозволів і відшкодувати їм завдані порушенням їхніх прав збитки у розмірі визначеному автором/власником. Видалити із Інтернету та ЗМІ весь поширений раніше мій власний контент, який містить мої похідні твори створені завдяки використанню фоторепродукцій без дозволу автора/власника.
В разі не виправлення або неповного/часткового виправлення Користувачем скоєних порушень, Оператор Сайту залишає за собою право відмови у верифікації та відмови у розблокуванні заблокованого облікового запису Користувача;
5.4. Згадана в цих Стандартах відповідальність за порушення жодним чином не відміняє, не заміняє собою та не применшує відповідальності Користувачів за порушення згаданих вище та всіх інших вимог чинних нормативних законодавчих та професійних нормативів та стандартів.
***
Ця редакція Стандартів Спільноти КРОВЕЦЬ діє з 20 квітня 2025 року.